下午茶档的吊扇呼扇呼扇吹着热风，街口摩托车尾气混着炭烤肉串的烟味。本地艺术机构的负责人安娜·索菲·阿贝尔最近做了一件事，她自掏腰包把自己的处女作——一本高棉语和英语对照的儿童绘本《静谧之中的钟声》，送了三百本给金边和地方上的公立小学。

按日本驻柬埔寨大使馆那边发布的通稿说，这些书里头的故事很简单，就是告诉小孩子们要敢于表达自己的想法，在社区里多出声、多参与。教育部门也出了力，把这批书分到了金边周边的四十所小学，甚至还特意送去了前阵子受边境冲突影响搬迁的村子那边。

交书仪式那天，教育部长还专门给这位年轻作者颁了感谢状。坐在茶档角落的老客一边剥着花生一边说，现在的年轻人能实打实给村里学校做点事，总比光在城里喝咖啡强，希望这些山区和边境的孩子读了书以后，日子能一天比一天有盼头。